الرئيسية / الأرشيف للـ يوليو 2017

قطع ترجمة من عربى الى انجليزى للتدريب للمبتدئين - 1

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ووسلم

 فى هذة السلسة سوف نعرض قطع ترجمة من عربى الى انجليزى للتدريب للمبتدئين وسوف نستعرض الكلمات الجديدة والتى من الممكن أن تكون صعبة للمبتدئين وترجمتها - وكل الدروس سوف تجمع فى هذة الصفحة ليسهل الوصول اليها 
سلسلة تعلم من العربية للإنجليزية للمبتدئين 

إننا نكره الحروب لأنها تؤدى الى نزيف الدم ولأنها تكلف الكثير.
we hate wars because they are bloody and costly.

تسعى الحكومة الى توفير احتياجات الشعب بكل السبل وهذا يتطلب زيادة الإنتاج وتحديد النسل.
The government endeavors to provide for the needs of people by any means. This demands birth control and increasing production.

التضامن العربى هو الوسيلة الفعالة لمواجهة التحديات التى تحيط بالأمة العربية.
The Arab solidarity is the effective means to face the challenges surrounding the Arab nation.

لقد أثبت شباب الوطن أنهم قادرون على المساهمة فى صنع التقدم.
The youth of the country has proved to be able to contribute to making progress.

يجب أن نستخدم أفضل الطرق لتربية أطفالنا
We should use the best ways to bring up our young children.

إن تعلم اللغات الأجنبية تمكننا من قراءة الصحف والمجلات العالمية.
Learning foreign languages enable us to read the international newspapers and magazines.

ليس القراءة للجميع مجرد شعار بل سياسة حكومية تهدف الى فتح آفاق جديدة لثقافة الشعب.
Reading for all is not just a slogan, but a government policy aiming at opening a new horizons for the culture of the people.

طفل اليوم هو رجل الغد ، فهو أمل مصر ومستقبلها ولذلك تهتم الدولة بالطفل اهتماما بالغا.
Today's child is the man of tomorrow. He is Egypt's hope and future. The state, therefore, shows a great interest in the child.

تلعب الصحافة فى بلادنا دورا هاما وحيويا فى تشكيل وعى الجماهير و تكوين رأى عام فعال.

The press plays an important role in our country in forming public awareness ans an effective opinion.

الكلمات



مكلفة:Costly
دموية: Bloody
تسعى: Endeavor
يثبت: prove
لقد أثبت: has proved
التضامن : Solidarity
مواجهة : To face, Facing
الأمة: nation
يربى: bring up
شعار : Slogan
آفاق: horizons
ثقافة: culture
الصحافة: Press
تشكيل: Forming
الوعى: Awareness
فعال:effective
تمّ النشر بـ 1 تعليق

جمل تساعدك على كتابة موضوع عام أو مقال فى اللغة الإنجليزية

جمل تساعدك على كتابة موضوع عام أو مقال فى اللغة الإنجليزية

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم
فى هذا الدرس سوف نتعلم كيفي تكتب  جمل عامة تساعدك على كتابة مقال فى اللغة الإنجليزية


للكتابة عن المزايا والعيوب 
مثلا عندما تكتب عن موضوع معين وتتحدث عن مزاياه 
  1. One advantage of .......(اسم الموضوع ) is that ................    
  2. Another advantage of .................is that.......................
  3. As well as that...................... بالإضافة الى ذلك
  4. The good thing about............. is that................. الشئ الجيد عن (الموضوع) انه 
  5. On the plus side............................ على الجانب الإيجابى
للكتابة عن العيوب
  1. One disadvantage of .................... is that.............
  2. Another disadvantage of..............is that..............
  3. As well as that........
  4. The bad thing about..................is that.................
  5. On the minus side......................
للكتابة عن معالجة مشكلة أو قضية من القضايا:

تعريف المشكلة
This problem can be defined as............................ 

أسباب المشكلة
ترجع هذة المشكلة الى
This problem is due to the fact that.............


الحلول المقترحة

  1. To solve or put an end to this problem, we should................
  2. One possible explanation is that.................
  3. Another logical explanation is that.....................
  4. Here's another idea.................
  5. How about..................



    تمّ النشر بـ أضف تعليق
    مقدمة وخاتمة لكتابة خطاب لصديق فى اللغة الإنجليزية

    مقدمة وخاتمة لكتابة خطاب لصديق فى اللغة الإنجليزية

    مقدمة الخطاب 
    It gives me the greatest pleasure to send you this letter.
    إنه من دواعى سرورى أن أرسل اليك هذا الخطاب.

    مقدمة الرد على الخطاب
    *. I was happy when I received your letter hoping that you are well and in a good health.
    كنت سعيد جدا عندما تلقيت خطابك متمنيا لك أن تكون بخير وبصحة جيدة

    *. Thank you very much for your letter which I have just this moment received and am writing at once.
    شكرا جدا على خطابك الذى تلقيته فى هذة اللحظة والذى أرد عليه فى الحال

    خاتمة الخطاب
    *. I'm looking forward seeing you soon. أتمنى أن أراك قريبا
    *. Please send my regards to ......  أرجو أن ترسل تحياتى لـ

    *. May God crown your efforts with success. عسى الله أن يتوج جهودك بالنجاح
    *. Remember me to all. بلغ سلامى للجميع




    تمّ النشر بـ أضف تعليق
    سلسلة أماكن وأشخاص فى اللغة الإنجليزية - الجزء الأول

    سلسلة أماكن وأشخاص فى اللغة الإنجليزية - الجزء الأول

    فى هذة السلسة سوف نتعلم الأماكن و الأشخاص المتواجدين بها مثلا فى البنك هناك موظف البنك و العملاء ومدير البنك وأيضا مثلا رجال الأعمال وهكذا و بالتالى سنتعلم الكلمات الجديدة وتربطها ببعضها



     سلسلة أماكن و أشخاص- الجزء الأول 
    Person 1الشخص الأول  Person 2 الشخص الثانى Location المكان
    A bank manager مدير بنك
    A bank clerk موظف بنك    		 A customer عميل
    A buisnessman رجل أعمال    		 A  ِBank بنك
     A receptionist
    موظف الأستقبال    		 A customer  زبون
    A tourist   سائح
     A hotel فندق
    A car owner صاحب السيارة  A mechanic ميكانيكى   A garage
    ورشة تصليح السيارات
     A computer owner صاحب الكمبيوتر  An engineer مهندس  A computer workshop
    ورشة تصليح أجهزة كمبيوتر
     A salesperson
    بائع    		  A customer
    زبون    		  A clothes shop
    محل ملابس
     A clerk
    موظف    		  A customer
    عميل
     A post office
    مكتب بريد
     A doctor
    طبيب    		  A patient
    مريض    		  A hospital
    مستشفى
    A doctor's clinic
    عيادة طبيب
     A husband
    زوج    		  A wife
    زوجة    		  At home
    فى البيت
     A barber
    حلاق    		 A customer
    زبون    		  A barber's
    محل حلاقة
     A teacher
    مدرس    		 A student
    طالب    		  A classroom
    فصل
     An usher
    عامل السينما    		  An audience
    أحد الجمهور    		  A cinema
    سينما
     A customs officer
    مفتش الجمارك
    A check-in clerk
    موظف تأكيد الحجز
    A security officer
    ظابط أمن    		 A traveller
    مسافر
    A passenger
    راكب    		 An airport
    مطار

    تمّ النشر بـ أضف تعليق
    الاشتراك في: الرسائل (Atom)